手作りパネルの作り方/How to make a solar panel/La manière de la fabrication du panneau solaire

今日は太陽電池作りの手順を皆さんにお伝えしてみたいと思います。工程がたくさんあるから難しく感じちゃうかもしれませんが、初めての皆様でも分かるように分かりやすく説明してみたいと思います。

①この青色のものが「太陽電池セル」です。これに金属リボンをハンダ付けし、短冊の様に繋げる「連結」をしていきます。
②ちゃんと発電されているか出力検査をして、オッケーだったら短冊を必要な電気の大きさになるように更に連結します。今回の場合は4列の短冊で合計34枚、こうして70Wぐらいの電気が作れる太陽電池になります。
③セルをエタノール洗浄して、セルを保護するガラスとそれを一体化させるためのEVA樹脂シート、背面シートを用意します。
④この鉄製ワッフルみたいな「ラミネーター」に連結した太陽電池とシートを投入し、ラミネート(一体化)します。
⑤ガラスからはみ出たEVAや背面シートを切り落とし、フレームをつけます。
⑥端子部に電線をハンダ付けし、カバーを付けます。
⑦最終の出力検査をして、無事に電気が出力されていたらソーラーパネルの完成です

「どうでしたか?やっぱり難しかったですか?私たちも初めて習い始めたころはとても難しかったですけど、何度も繰り返し続けてきていたら、上手に作れるまでになりました。皆さんにも興味を持ってもらえたら嬉しいです!!それに、もしよろしければ私たちが喜んで作り方をお教えしますよ💛

c0383119_15291166.jpg
c0383119_15291740.jpg
c0383119_15292377.jpg
c0383119_15292803.jpg
c0383119_15293347.jpg
c0383119_15293909.jpg
c0383119_15294315.jpg

Today, I tell you the process of solar panel making. You may feel difficult because of many steps, however I will try to explain clearly to be understanding easily.

1. This blue piece is ''Photovoltaic cell''. Solder a metal ribbon on cell, next connect each cell to do a gathering.
2. Do an examination(power generation testing) of connected cells. After verifying good result of electricity, connect the cells more for obtain enough quantity of electricity. This time, we connect in total 34 pieces of cells. Thus the photovoltaic will become 70W of electricity.
3. Clean up the cells with ethanol. Next prepare a glass for protect the cells, EVA resin, and back sheet for solidifying it.
4. This is an ''iron laminator''. We laminate cells, EVA resin, glass, and back sheet. Thus photovoltaic become solar panel module.
5. Cut the EVA resin and back sheet which are sticking out. After put a frame on panel.
6. Solder the electric wires to terminal.
7. Do a final examination. If photovoltaic create an electricity well, the solar panel is completed

''That's all for its fabrication. How did you feel? Was it difficult? When we were beginner, it was very difficult for us also. However, we learned this job little by little, and we repeated it many times. Finally we had be able to make solar panel well. We are happy if you will be interested in this job!! And if you want to study this, we are available to teach you with pleasure💛''


Aujourd'hui, je vous raconte le processus de la fabrication du panneau solaire. Il se peut que vous sentiez difficile à cause de ces plusieurs étapes, cependant j'essayerai d'expliquer clairement pour que vous compreniez facilement.

1. Cette pièce bleue est la ''Cellule photovoltaïque''. Soudez le ruban en métal sur la cellule, ensuite connectez chaque cellule pour faire l'assemblage.
2. Faites l'examen(le testage de production de l'électricité) des cellules rassemblées. Après avoir vérifié bon résultat de l'électricité, connectez les cellules encore plus pour obtenir assez quantité de l'électricité. Cette fois-ci, on connecte au total 34 pièces de cellules. Ainsi la photovoltaïque deviendra 70W de l'électricité.
3. Nettoyez les cellules avec l'éthanol. Ensuite préparez le vitre pour protéger les cellules, la résine EVA, et la feuille cartonnée pour en solidifier.
4. C'est le ''four de laminage en fer''. On lamine les cellules, la résine EVA, le vitre et le carton. Ainsi la photovoltaïque devient le module de panneau solaire.
5. Coupez la EVA et le carton qui sont débordés. Et après attachez les cadres au panneau.
6. Soudez les fils électriques aux bornes.
7. Faites dernier examen. Si la photovoltaïque crée de l'électricité bien, le panneau solaire est achevé

''C'est tout la fabrication du panneau solaire. Comment avez-vous ressenti? Est-ce que c'était difficile? Quand nous étions débutantes, c'était très difficile pour nous aussi. Cependant, nous avons appris ce boulot petit à petit, et nous avons en répété plusieurs fois. Enfin nous sommes devenues capables de fabriquer le panneau solaire bien. Nous sommes heureuses si vous vous intéresserez de ce boulot!! Et si vous voulez en étudier, nous sommes disponibles à apprendre avec plaisir💛''









by tissi-life | 2017-10-04 16:38 | 太陽電池製作

チャド共和国の最東端にある国境の町・ティシで、女性たちが太陽電池を製造・販売しています。その仕事ぶりと日々の姿を紹介していきます。This blog presents making Solar-panel job and a life of Tissi Women in English, French and Japanese.


by tissi-life