お勉強/Studies/Les études

雨季の間、女性メンバーは畑仕事に勤しんでおりますが、その仕事の合間を縫って、時間の取れるメンバーが女性センターにやってきました。

ここでパソコンの授業、文字の読み書きレッスンを受けています。近い将来、自分たちだけで営業をしたり受発注をしたりするようになるため、自分たちで完全にそれができるようになるために今、お勉強を頑張っています!ファイト~~!!


During the rainy season, women work in the fields. However, some members came to women center in their spare time in spite of they are busy.

Here they are now learning a computing, reading and writing. In the near future, they will have to do their business and order by themselves. So for mastering perfectly these skills, they are now doing their best!! Hang in there~~!!




Pendant la saison pluvieuse, les femmes partent aux travaux champêtres. Cependant, quelques membres sont venues au centre des femmes dans un emploi du temps charegé malgré qu’elles soient occupées.

Ici elles sont en train d’apprendre l’informatique, la lecture et l’écriture. Dans un avenir assez proche, elles seront obligées de faire leur commerce et la commande par elles-mêmes. Donc pour qu’elles maîtrisent parfaitement ces habiletés, elles sont en train de faire leur mieux maintenant! Du courage~~!!

c0383119_23022952.jpg

c0383119_23025371.jpg

c0383119_23024236.jpg
c0383119_23025812.jpg


by tissi-life | 2017-09-26 23:05 | 組合活動

チャド共和国の最東端にある国境の町・ティシで、女性たちが太陽電池を製造・販売しています。その仕事ぶりと日々の姿を紹介していきます。This blog presents making Solar-panel job and a life of Tissi Women in English, French and Japanese.


by tissi-life